Vou aproveitar que é minha folga e fazer mais de um post hj ^^
Vim traduzir umas das minhas musicas favoritas do Miss A (essa do clipe acima *---*)
Traduçao:
Má Garota, Boa Garota
Você não me conhece, você não me conhece
Você não me conhece, você não me conhece
Então cale a boca garoto, então cale a boca garoto
Então cale a boca garoto, então cale a boca, cale a boca
Você não tem coragem de falar nada na minha frente
Mas pelas minhas costas,só fala mal de mim.Estou chocada
Olá, olá, olá, parece a primeira vez, vez, vez,que você vê uma garota como eu
Por que você me julga?Será que você tem medo de mim?
Por fora,pareço uma má garota.Mas por dentro,sou uma boa garota
Você nem me conhece direito, só me julga pela aparência.Eu acho hilário o jeito que você só me vê como uma garota deplorável
Quando danço,sou uma má garota.Quando amo, sou uma boa garota.Quando você me vê dançar,fica encantado, mas
depois muda completamente.Mas eu acho hilário que depois disso,você aponta pra mim,como um hipócrita
Esse tipo de roupas,
Esse tipo de penteado,uma garota que dança desse jeito é muito óbvia.Olha só quem fala
Olá, Olá, olá. Se você não tem confiança,saia,saia,saia daqui
Você só precisa ir embora. Por que você continua reclamando?Você não vê o quanto é fácil entender seu coração?
Por fora,pareço uma má garota.Mas por dentro,sou uma boa garota
Você nem me conhece direito, só me julga pela aparência.Eu acho hilário o jeito que você só me vê como uma garota deplorável
Quando danço,sou uma má garota.Quando amo, sou uma boa garota.Quando você me vê dançar,fica encantado, mas
depois muda completamente.Mas eu acho hilário que depois disso,você aponta pra mim,como um hipócrita
Estou procurando,um homem que possa realmente lidar comigo.
Estou procurando,um homem de verdade, não um homem só de palavras.
Não há,um homem que não vá me decepciona porque ele é cheio de confiança?
Para eu poder ser eu mesma, para poder ter confiança nele?
Por fora,pareço uma má garota.Mas por dentro,sou uma boa garota
Você nem me conhece direito, só me julga pela aparência.Eu acho hilário o jeito que você só me vê como uma garota deplorável
Quando danço,sou uma má garota.Quando amo, sou uma boa garota.Quando você me vê dançar,fica encantado, mas
depois muda completamente.Mas eu acho hilário que depois disso,você aponta pra mim,como um hipócrita
Você não me conhece, você não me conhece
Você não me conhece, você não me conhece
Então cale a boca garoto, então cale a boca garoto
Então cale a boca garoto, então cale a boca, cale a boca
(desculpa parecer meio groceira mais alguns cara merecem ser tratados assim *----*)
Bjs Bjs Mariana Andrianni
Nenhum comentário:
Postar um comentário